Era proprio un piccolo di pesce spada quel pesce simile ad una grossa aguglia che è stato avvistato da alcuni bagnanti in una zona di acqua bassa prospiciente alla spiaggetta di Terranera, nel comune di Porto Azzurro. La conferma è arrivata dall'esperto dell'acquario dell'Elba Yuri Tiberto, che ha visionato il filmato e la foto scattata da alcuni bagnanti.
Lo "spadino" (così i pescatori chiamano i piccoli di pesce spada) sembrava disorientato, tanto che si è fatto facilmente prendere in mano da qualcuno che, fortunatamente, ha pensato bene di riaccompagnarlo al largo e liberarlo, nella speranza che riprendesse le forze e si riportasse in mare aperto.