PORTOFERRAIO - Venerdì 3 maggio, alle ore 14.30, nell’Aula Magna dell’ISIS “Foresi” all'interno del palazzetto del Grigolo si parlerà di “Ecco compiuto arditamente il passo. La sfida della traduzione”. Relatrice la prof.ssa Monica Longobardi, Docente di Filologia Romanza dell'Università degli studi di Ferrara. La studiosa ha pubblicato numerose pubblicazioni come “Misteri e meraviglie. Antologia operativa del racconto fantastico latino” (Bologna, Cappelli, 2000) e “Vanvere. Parodie, giochi letterari, invenzioni di parole” (Roma, Carocci, 2011), con cui recentemente ha vinto il prestigioso Premio “Giorgio De Rienzo”. L’incontro al “Foresi”, si configura come “un percorso accattivante dentro le traduzioni letterarie; per esempio, l'introduzione al Satyricon è già una palestra per le traduzioni a confronto, così come l'Apocolocyntosis di Seneca e altri scritti in lingue romanze”.
L’iniziativa rientra nel progetto “Alla riscoperta dei classici”che coinvolge i liceali delle ultime classi ed è coordinato dalla docente di lettere classiche Gloria Larini.